• Banner

    Ressources

    TANDEM met à votre disposition les ressources suivantes, élaborées dans le cadre du projet:

    Nom Description Poids Actions
    Conférence: Territoires pionniers de la transition énergétique en France et en Allemagne

    La conférence « territoires pionniers de la transition énergétique en France et en Allemagne » a eu lieu le 5 et 6 septembre 2018 à Montreuil.
    La conférence a été organisée dans le cadre du projet « la Semaine franco-allemande de la transition énergétique », qui est financée par l’Initiative Climatique Européenne (EUKI) et du projet TANDEM.

    La documentation de la conférence peut être consultée ci-après.

    Mercredi, 05.09.2018

    Jeudi, 06.09.2018

    Photos
    Conférence de lancement du projet 2014

    Lors de la rencontre de lancement du projet le 29 septembre 2014 à Strasbourg ont été posées les bases des partenariats franco-allemands pour la transition énergétique locale.

    Programme
    Conférence « Transition énergétique » vs « Energiewende » 2013

    La conférence franco-allemande sur les défis énergétiques dans les deux pays, qui a eu lieu les 19 et 20 mars 2013 à Stuttgart, a posé les bases du projet TANDEM.

    Documentation
    Nom Description Poids Actions
    Regard croisé franco-allemand sur les achats publics éco-responsables

    Le webinaire « Regard croisé franco-allemand sur les achats publics éco-responsables » a eu lieu le 28 novembre 2018. Pour la première partie, Vanessa Schmidt (Berliner Energieagentur) a présenté les conditions cadres en Europe ainsi qu’en Allemagne sur ce sujet. Aurélie Monnin (Grand Besançon) a ensuite montré à l’aide de nombreux exemples, comment une commune peut réaliser des achats éco-responsables.

    Pour rappel : la commande publique représente en France et en Allemagne plus de 10% du PIB, soit environ 300 milliards d’euros par an en Allemagne. Elle comprend une variété considérable d’achat de biens ou services, qui va des stylos aux transports publics locaux en passant par les bus ou les matériaux de travaux pour la voierie.
    Cette puissance d’achat considérable peut être utilisée pour réduire la pollution, améliorer l’environnement et les conditions sociales des employés, améliorer l’offre des produits et des services respectueux de l’environnement ou soutenir spécifiquement le lancement sur le marché de produits innovants respectueux de l’environnement.

     

    Revoir le webinaire
    Programmes d’aide au financement des échanges scolaires franco-allemands

    Le webinaire du 19 septembre dernier portait sur les programmes d’aide au financement des échanges scolaires franco-allemands. Heike Härtel (PAD) et Killian Lynch (DFJW) ont présenté respectivement les programmes de l’Union européenne (Erasmus+) et de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse.

    Présentation générale
    Le TANDEM Nice-Nürnberg prend de la vitesse !

    Le webinaire du 26 janvier 2018 portait sur la coopération entre les villes de Nice et Nürnberg dans le cadre du projet TANDEM. Wolfgang Müller, de la ville de Nürnberg, Maxime Cacciutolo de la ville de Nice, ainsi que Peter Schilken de l’équipe TANDEM ont présenté les projets inspirants de ce binôme très actif, ainsi que leurs perspectives de collaboration.

    Présentation générale
    Fonctionnement de l’administration française : le rôle des communes

    Le 20 mai 2015, nous avons organisé une session d’information en ligne sur le fonctionnement des communes françaises, en allemand.

     

     

     

    Présentation générale (DE)
    Webinaire sur le fonctionnement de l’administration allemande : le rôle des communes

    Le 23 juin 2015, nous avons organisé une session d’information en ligne sur le thème: fonctionnement des communes allemandes. Le webinaire offre la possibilité aux participant·e·s français·e·s de s’informer sur l’organisation et le fonctionnement des communes en Allemagne.
    L’objectif était d’apporter une meilleure compréhension du cadre d’action des communes dans le domaine de l’environnement et ainsi de faciliter les échanges franco-allemands. En complément au webinaire, vous pouvez télécharger une fiche thématique ici.

     

     

     

    Présentation générale
    Masterplan 100% Klimaschutz (Plan 100% climat) et PCAET (Plan Climat Air Energie Territorial): quelles possibilités de partenariat entre collectivités françaises et allemandes?

    Ce webinaire qui a eu lieu le 29 juin 2015 s’adressait aux communes « Masterplan » allemandes et aux candidates au nouvel appel à projets actuellement en cours. Il s’adressait également aux collectivités françaises engagées dans une démarche de « Plan Climat Air Energie Territoire » (PCAET) ou bénéficiaires du programme « Territoires à énergie positive pour la croissance verte ».

     

    Présentation générale
    Le couple TANDEM Epernay – Ettlingen partage son expérience

    Le projet TANDEM a organisé un webinaire au cours duquel le couple TANDEM Epernay – Ettlingen s’est présenté et a partagé son expérience de coopération et de mise en place de projets communs dans le domaine de la transition énergétique. Ce webinaire qui a eu lieu le 6 octobre 2015 fût l’occasion d’en apprendre d’avantages sur la mise en pratique d’un partenariat franco-allemand et de permettre à d’autres villes de s’inspirer de cette expérience.

     

    Présentation générale
    Cit’ergie/eea : regards croisés France-Allemagne

    Le 15 juin 2016 a eu lieu un nouveau webinaire, mettant cette fois l’accent sur le dispositif européen Cit’ergie/ European Energy Award destiné aux communes et intercommunalités qui s’engagent dans une amélioration continue de leur politique énergie durable en cohérence avec des objectifs climatiques ambitieux.

    Après une brève présentation du programme dans les deux pays, la ville de Besançon et le Landkreis Karlsruhe, toutes deux labellisées Cit’ergie Gold, ainsi que les villes jumelées de Schwäbisch Hall et Epinal témoigneront de leur expérience dans la mise en œuvre de ce dispositif.

     

    Présentation générale
    STADTRADELN – VILLE EN SELLE – Pédaler pour le climat

    Le dernier webinaire TANDEM a eu lieu le 18 mai dernier et a présenté la campagne « STADTRADELN – VILLE EN SELLE – Pédaler pour le climat ». L’objectif de cette campagne est d’inciter les citoyens et les collectivités à participer à un concours de vélo pour la protection du climat et la promotion de l’utilisation du vélo. Pour la première fois, en 2017, les communes situées hors de l’Allemagne peuvent participer à ce concours.

    Après une présentation de STADTRADELN, André Muno a présenté la possibilité de participer à cette campagne pour toute ville située hors de l’Allemagne. Ensuite, la ville de Nürnberg a témoigné de son expérience dans la mise en place de cette campagne au niveau de sa ville.

    Présentation générale
    Webinaire « Regard croisé franco-allemand sur les autoroutes vélos »

    Le webinaire « Regard croisé franco-allemand sur les autoroutes vélos » a eu lieu le vendredi 15 février 2019.

    Les autoroutes vélos se répandent de plus en plus en France et en Allemagne. En France, Strasbourg, Grenoble, Nantes, Bordeaux sont pionnières dans ce domaine. En Allemagne, un gros projet est en cours notamment avec la mise en œuvre de la RS1 qui avec ses 101 kilomètres reliera prochainement Hamm à Duisburg.

    D’une largeur de 3 mètres minimum, en béton ou en asphalte, autant que possible sans obstacle avec croisements sécurisés, connectées aux réseaux cyclables urbains, ces super pistes cyclables favorisent l’augmentation considérable de la part du vélo dans la répartition modale des transports. Elles contribuent à renforcer la place du vélo comme une vraie alternative à la voiture pour les trajets quotidiens qui sont souvent inférieurs à 5 kilomètres, faisant du vélo, le moyen de déplacement le plus rapide et le plus écologique.

    Mais comment se passe la mise en œuvre d’une autoroute vélo ? Quels sont les enjeux qui se posent aux collectivités pour réussir un tel projet ?

    • Pierre-Marie Garnier, Chef de projets Vélo – Ville et Eurométropole de Strasbourg
    • Ulrich Malburg, Chef du Département des transports des passagers interconnectés, de la mobilité locale, de la sécurité routière, Ministère des transports du Land de Rhénanie du Nord-Westphalie

    ont répondu à ces questions.

    Présentation générale
    Webinaire « Energiesprong: massification et industrialisation de la rénovation énergétique »

    Le webinaire « Energiesprong : massification et industrialisation de la rénovation énergétique » a eu lieu le mercredi 15 mai 2019.

    La France et l’Allemagne ont des objectifs ambitieux en matière de rénovation énergétique des bâtiments : 2% de rénovation et 20% de réduction de la consommation de chauffage d’ici 2020 pour l’Allemagne, rénovations de 500 000 logements par an à partir de 2017 pour la France. Dans les deux cas, les objectifs sont loin d’être atteints. La massification de la rénovation énergétique des bâtiments peut-être la solution à ce retard.
    L’approche de rénovation énergétique en série « Energiesprong » a été développée aux Pays-Bas où elle est mise en œuvre depuis 2012. Elle y a déjà permis la rénovation de 5 000 bâtiments. Le cahier des charges d’Energiesprong est exigeant : des travaux rapides – quelques semaines pour un immeuble, grâce à l’utilisation d’éléments préfabriqués, une garantie longue durée de consommation énergétique nulle, un financement par les économies sur 30 ans et pour finir un logement attractif qui correspond aux attentes des résidents.

    Pour alimenter le débat, nous avons eu le plaisir de recevoir:

    • Estelle Derosne d’Energiesprong France
    • Julius Pahl d’Energiesprong Allemagne

    Il·elle·s nous ont présenté l’approche Energiesprong en détails ainsi que les projets pilotes dans les deux pays.

    Présentation générale
    Webinaire “Communication créative sur le changement climatique – L’exemple de l’Escape Game de Metz et Worms“

    Ce webinaire a eu lieu le 16 septembre 2019.

    Le changement climatique est de plus en plus médiatisé et atteint une grande partie de la population. Il est toutefois difficile de l’aborder sans se heurter à une forme de résignation ou au déni des faits scientifiques. Dans ces conditions, de quelle manière les enjeux climatiques et les actions à mettre à place peuvent-ils être communiqués afin d’intégrer et motiver les citoyen·n·e·s et acteur·rice·s de la société civile ?
    Pour répondre à cette question, Metz Métropole, l’ALEC du Pays Messin et la ville de Worms ont choisi de développer leur propre « Escape Game », un concept de jeu nouveau et moderne : un petit groupe de joueur-se-s doit résoudre différentes énigmes intégrées dans une intrigue globale pour sortir d’une salle en moins de 60 min. L’escape game a rencontré un tel succès dans les deux villes que toutes les dates ont été prises d’assaut.
    Worms et Metz souhaitent poursuivre cette aventure et la partager avec d’autres collectivités. Pendant le webinaire, l’Escape Game a été présenté de manière détaillée, comme illustration de la communication créative. L’escape game a été créé dans le cadre de la Semaine franco-allemande de la transition énergétique.

    Intervenant-e-s:

    Katharina Reinholz et Selma Mergner, Ville de Worms
    Sébastien Douche, Metz Métropole
    Stéphane Claiser, Agence Locale de l’Energie et du Climat du Pays Messin

     

     

    Revoir le webinaire
    Soutenir les associations de copropriétaires dans la rénovation énergétique : Expériences en Allemagne et en France

    Un webinaire sur le thème de la rénovation énergétique au sein des copropriétés a été organisé le 12 septembre 2017. Les associations de copropriétaires sont un groupe cible important pour les projets de rénovation énergétique des bâtiments.  Toutefois, dans ce cas précis, la mise en œuvre de mesures d’économies d’énergie est très complexe en raison des spécificité et diversité des acteurs impliqués.

     

    Présentation générale (FR - DE)
    Les municipalités et l’urgence climatique : une comparaison franco-allemande

    Le webinaire du 5 mai 2020 portait sur les déclarations d’urgence climatique par les municipalités allemandes et françaises.

    En 2019, l’urgence climatique a été déclarée dans de nombreuses municipalités et est vécue différemment dans chacune d’elles, mais également dans chaque pays. Ce webinaire nous a permis de comparer cette prise de position des deux côtés du Rhin, grâce à la contribution d’une municipalité allemande et d’une municipalité française sur leurs déclarations d’urgence climatique.

    Intervenantes:

    • Agnes Schönfelder, Cheffe du service de protection du climat de la Ville de Mannheim
    • Isabelle Le Vannier, Directrice de la Transition Energétique de Montpellier Méditerranée Métropole

    Après une brève vue d’ensemble sur les déclarations d’urgence climatique en France et en Allemagne, les deux intervenantes ont présenté le processus menant au vote de cette déclaration, son contenu et enfin sa mise en œuvre.

    Ici, les réponses aux questions non traitées pendant le webinaire.

     

    Présentation générale
    Nom Description Poids Actions
    Réappropriation locale de l’énergie

    Fiche thématique « Réappropriation locale de l’énergie » (2018)

    Télécharger
    Projets scolaires et d’éducation à l’environnement

    Fiche thématique « Projets scolaires » (2016)

    Télécharger
    Dispositifs d’aides aux politiques climat-énergie

    Fiche thématique « Dispositifs d’aides aux politiques énergie-climat » (2015)

    Télécharger
    Lutte contre la précarité énergétique

    Fiche thématique « Précarité énergétique » (2016)

    Télécharger
    Réhabilitation de quartiers

    Fiche thématique « Réhabilitation de quartiers » (2015)

    Télécharger
    Rénovation thermique de bâtiments

    Fiche thématique « Rénovation thermique des bâtiments » (2015)

    Télécharger
    Sensibilisation de la population – « Familles à énergie positive »

    Fiche thématique « Familles à énergie positive » (2016)

    Télécharger
    Ville en selle

    Fiche thématique « VILLE EN SELLE » (2018)

    Télécharger
    Objectifs climatiques

    Fiche thématique « Objectifs climatiques en France et en Allemagne: où en sommes nous? » (2018)

    Télécharger
    Programmes d’aide au financement des échanges scolaires franco-allemands

    Fiche thématique « Programmes d’aide au financement des échanges scolaires franco-allemands » (2019)

    Télécharger
    Achat public éco-responable

    Fiche thématique « Achat public éco-responable » (2019)

    Télécharger
    La transition des transports

    Fiche thématique « La transition des transports » (2019)

    Télécharger
    Le marché de l’énergie et les collectivités territoriales en Allemagne

    Fiche thématique « Le marché de l’énergie et les collectivités territoriales en Allemagne » (2019)

    Télécharger
    Nom Description Poids Actions
    Voyage d’étude franco-allemand « Rénovation de bâtiments » dans le Nord de la France

     

    L’équipe du projet TANDEM, en collaboration avec la Plateforme énergétique franco-allemande, a organisé un voyage d’étude dans la région lilloise les 25 et 26 juin 2019 sur le thème de la rénovation énergétique des bâtiments. Le voyage d’étude s’adressait aux représentant·e·s de communes allemandes et françaises. Le thème de la rénovation des bâtiments a été abordé sous différents angles.

    Les activités suivantes ont eu lieu :

    1ère étape : la Maison de l’Habitat Durable de Lille

    • Présentation de l’ADEME Hauts-de-France
    Plan Climat Air Energie Territorial de la Métropole Européenne de Lille
    Stratégie de rénovation du patrimoine bâti de la ville de Lille
    • Présentation de la Maison de l’habitat durable

    2ème étape : présentation de l’approche Energiesprong 

    3ème étape : visite de l’Université Catholique de Lille

    4ème étape : visite d’Urbawood

    5ème étape : visite de Création Bois Construction

    6ème étape : visite de La Lainière

    Photos
    Voyage d’étude de Karlsruhe à Strasbourg

    L’équipe du projet TANDEM a organisé, les 22 et 23 novembre 2017, un voyage d’étude de Karlsruhe à Strasbourg en passant par Ettlingen et Haguenau, sur le thème de la rénovation énergétique à l’échelle des quartiers. Une documentation complète est disponible ici

    Première étape de ce voyage: Karlsruhe

    Deuxième étape du voyage: Ettlingen
    -le projet de rénovation du quartier pilote « Musikerviertel » – l’agence de l’énergie du Landkreis Karlsruhe & la Stadtwerke

    Première étape en France: Hagenau

    Fin du voyage à Strasbourg

    Compte-rendu
    Deuxième rencontre franco-allemande à Ettlingen

    Lors de la deuxième rencontre franco-allemande qui a eu lieu à Ettlingen, le 27 et 28 octobre 2015, les participant·e·s ont travaillé à la poursuite et à la concrétisation de leur partenariat avec leur ville TANDEM.
    Un espace d’échanges a également été aménagé pour permettre aux nouvelles villes intéressées par le projet de se rencontrer.

    Compte-rendu
    Troisième rencontre franco-allemande à Ettlingen

    La troisième rencontre du projet TANDEM s’est déroulée à Ettlingen les 11 et 12 octobre 2016. Elle a permis aux participant·e·s d’avancer dans leur partenariat franco-allemand sur le thème de la transition énergétique.

    – Session 1 : Le rôle clé des acteur·rice·s locaux·ales dans la transition énergétique : enjeux et perspectives pour la coopération franco-allemande.
    Présentations d’Andreas Rüdinger et de Dominik Grillmayer

    – Session 2 :  Résumé & Perspectives du projet TANDEM 

    – Session 4 : Echange avec les institutions.
    Présentations du Volontariat écologique franco-allemand, de TRION et de dena & ADEME 

    – Session 5 : Echange sur des thèmes de coopération et actions concrètes.
    Présentation des projets « Familles à énergie positive » et « Keep in Mind »

    – Session 6 : Bourses aux projets sur les thèmes de la précarité énergétique, du certificat d’exergie et des coopératives citoyennes transfrontalières.

    Vidéo
    Nom Description Poids Actions
    La Lettre Diplomatique n°110

    Tandem : Quand les villes avancement ensemble dans la transition énergétique

    Voir l'article
    Cler Info n°101

    Tandem : quand la coopération franco-allemande rime avec transition énergétique locale

    Voir l'article
    Paris/Berlin n°105

    La transition énergétique version franco-allemande

    Voir l'article
    Energy Cities Info

    2014-2015

    Voir l'article
    EUROPA Kommunal 5/2017

    Im TANDEM für die lokale Energiewende

    Voir l'article (DE)
    Nom Description Poids Actions
    La brochure TANDEM

    Résultats 2014-2016 / Perspectives 2017-2019

    Télécharger
    La déclaration commune des clubs français et allemands de la Convention des Maires

    Convention des Maires pour le Climat et l’Energie – mars 2016

    Télécharger
    Etude comparée

    « Plan Climat-Energie Territorial et Klimaschutzkonzept : Contexte et pratiques en France et en Allemagne »

    Télécharger
    Présentation

    La présentation du Projet TANDEM

    Télécharger
    Aides à la traduction

    Sites internet utiles
    – IATE InteractiveTerminology for Europe (Lien)
    – Linguee: Combinaison dictionnaire/moteur de recherche (Lien)
    – Dictionnaire en ligne LEO (Lien)
    – Programme de traduction en ligne DeepL (Lien)