• Mailboxes banner newsletter

    La traduction française du Rapport mondial sur les déchets nucléaires est disponible !

    Notre partenaire la Fondation Heinrich Böll France a publié la version française du Rapport mondial sur les déchets nucléaires le 4 novembre 2020. Le rapport a été publié pour la première fois en anglais à l’automne 2019 et a depuis été traduit en plusieurs langues, dont l’allemand, et maintenant le français. Le rapport réunit 10 experts internationaux et 8 organisations partenaires de la Fondation, qui comparent les défis et les progrès réalisés en ce qui concerne les déchets issus de la production internationale d’énergie nucléaire.
    L’accent est mis sur la manière de traiter les déchets qui émettent de puissants rayons X pendant des milliers d’années et empoisonnent ainsi la nature et l’humanité. Le rapport traite de chiffres concrets, de problèmes de stockage et de problèmes politiques tels que le manque de transparence. En outre, la version française, désormais publiée, examine et évalue également le traitement des déchets nucléaires en France. Un chapitre sur la situation en France donne la parole à Yves Marignac. Il est le chef de l’unité sur le nucléaire et les énergies fossiles de l’institut « négaWatt » et s’exprime aux côtés de l’ingénieur nucléaire Manon Besnard sur les risques de la production française d’énergie nucléaire.
    Vous pouvez télécharger gratuitement le rapport en plusieurs langues ici.